Civile retssager, der ikke vedrører et erhvervsforhold, vil for vores klienter typisk omhandle arv eller fast ejendom i Spanien. Det kunne være en uoverensstemmelse mellem arvinger i forhold til fordeling af spansk arv eller et brud på en aftale mellem aftaleparterne vedrørende en fast ejendom beliggende i Spanien. Aftaleparterne kan i den forbindelse være køber, sælger, pantsætter (ejer af ejendom), panthaver (bank eller realkredit), ejendomsmægler, udbyder af ejendomsprojekt m.fl.
Der er mange forhold, som der skal tages højde for i forbindelse med gennemførelsen af en retssag i Spanien. Ud over den juridiske tvist, der giver anledning til påbegyndelsen af en retssag, har det stor betydning, at den proces, som sættes igang, er den rigtige både i relation til valg af retslig proces og i forhold til den praktiske del af arbejdet.
Det er nødvendigt med en procesfuldmagt på spansk underskrevet foran notar.
Det betyder, at al dokumentation skal være på spansk. Forvent ikke at engelsk er tilstrækkeligt.
I Spanien skal dokumentation som altovervejende hovedregel kunne forevises i original.
Kontakt os her for en uforpligtende samtale med udgangspunkt i dit behov.
Vi dækker hele Spanien fra vores kontorer i Barcelona og Alicante.
