Sivile rettssaker som ikke gjelder et forretningsforhold, vil for våre kunder typisk omhandle arv eller fast eiendom i Spania. Det kan for eksempel dreie seg om uenighet mellom arvinger om fordelingen av en spansk arv, eller brudd på en avtale mellom partene knyttet til fast eiendom beliggende i Spania. Avtalepartene kan i denne sammenheng være kjøperen, selgeren, pantsetter (eiendommens eier), panthaver (bank eller kredittinstitusjon), eiendomsmegler, utbygger av eiendomsprosjekter osv.
Det er mange forhold som må tas hensyn til ved gjennomføring av en rettssak i Spania. I tillegg til den juridiske tvisten som danner grunnlag for igangsetting av rettssaken, er det av stor betydning at den prosessen som settes i gang er riktig, både når det gjelder valg av rettslig prosess og den praktiske gjennomføringen av arbeidet.
Det er nødvendig med en prosessfullmakt på spansk, signert foran notar.
Dette innebærer at all dokumentasjon må foreligge på spansk. Ikke forvent at engelsk er tilstrekkelig.
I Spania må dokumentasjon som hovedregel fremlegges i original.
Kontakt oss her for en uforpliktende samtale basert på dine behov.
Vi dekker hele Spania fra våre kontorer i Barcelona og Alicante.
