Hva gjør man når man har en norsk dom, men eiendelene som man ønsker å få dommen fullbyrdet mot, befinner seg i Spania? Vi hjelper med å få den norske dommen anerkjent i Spania, slik at den kan fullbyrdes der.
Når en rettssak i Spania avsluttes med avsigelse av dom, går man som neste steg over i en ny fase hvor det anmodes om at dommeren iverksetter fullbyrdelse av dommen. Det er imidlertid ikke alltid at dommen er avsagt i Spania. I slike tilfeller må dommen først gis rettskraft i Spania før den kan fullbyrdes.
Har du ikke en dom, men derimot et spansk notarialdokument, kan det bety at du kan gå direkte til fullbyrdelse uten først å måtte oppnå en dom. Dette kan for eksempel være tilfelle dersom du har lånt ut penger og har sørget for at låneavtalen er signert foran en spansk notarius publicus.
Dersom det ikke finnes eiendeler i Spania, gir det ingen mening å forsøke fullbyrdelse.
Formaliteter er svært viktig i Spania. Vær forberedt på dette, slik at du raskt kan finne relevant original dokumentasjon.
Dette innebærer at all dokumentasjon må foreligge på spansk. Ikke forvent at engelsk er tilstrekkelig.
Kontakt oss her for en uforpliktende samtale basert på dine behov.
Vi dekker hele Spania fra våre kontorer i Barcelona og Alicante.
