{"id":3416,"date":"2020-09-30T21:51:29","date_gmt":"2020-09-30T20:51:29","guid":{"rendered":"http:\/\/zafolaw.com.linux228.unoeuro-server.com\/?p=3416"},"modified":"2026-02-06T15:42:08","modified_gmt":"2026-02-06T14:42:08","slug":"spanskt-testamente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zafolaw.com\/sv\/spanskt-testamente\/","title":{"rendered":"Spanskt testamente"},"content":{"rendered":"\n

I Sverige finns det inget testamentsregister och ett svenskt testamente uppr\u00e4ttas inte framf\u00f6r en notarius publicus. Ett svenskt testamente \u00e4r betraktat som ett privat dokument och inte ett offentligt. Det kan d\u00e4rf\u00f6r bli problematiskt att i Spanien anv\u00e4nda sig av ett svenskt testamente, och en spaniensvensk b\u00f6r d\u00e4rf\u00f6r uppr\u00e4tta ett spanskt testamente.<\/p>\n\n\n

Vem beh\u00f6ver ett spanskt testamente?<\/h2>\n

I Spanien residenta svenskar och icke-residenta svenskar med tillg\u00e5ngar i Spanien.<\/p>\n

Testamente f\u00f6r icke-residenta i Spanien<\/h2>\n

Vid d\u00f6dsfall av en icke-resident svensk med tillg\u00e5ngar i Spanien kommer det inte bara beh\u00f6va utf\u00e4rdas en bouppteckning och ett arvskifte i Sverige, utan \u00e4ven i Spanien.<\/p>\n

En svensk domstol eller boutredningsman kan inte hantera registreringen av ett \u00e4garbyte f\u00f6r en fastighet i Spanien.<\/p>\n

En spansk bouppteckning och arvskifte m\u00e5ste d\u00e4rf\u00f6r utf\u00e4rdas av arvtagarna f\u00f6r att f\u00e5 loss de tillg\u00e5ngar som den avlidne hade i Spanien.<\/p>\n

Testamente f\u00f6r residenta i Spanien<\/h2>\n

Enligt EU:s arvsf\u00f6rordning som tr\u00e4dde i kraft den 17 augusti 2015 ska fr\u00e5gor om arv normalt pr\u00f6vas i det land d\u00e4r den avlidne hade hemvist, och arvsprocessen ska till\u00e4mpas enligt det landets lag.<\/p>\n

Detta betyder att spansk arvsr\u00e4tt automatiskt till\u00e4mpas i de fall d\u00e4r en avliden svensk var resident i Spanien. Det \u00e4r dock m\u00f6jligt att i ett spanskt testamente v\u00e4lja att svensk lag ist\u00e4llet ska till\u00e4mpas.<\/p>\n

F\u00f6r en resident ska det spanska testamentet g\u00e4lla f\u00f6r samtliga tillg\u00e5ngar, b\u00e5de i- och utanf\u00f6r Spanien, och testamentets inneh\u00e5ll m\u00e5ste \u00f6verensst\u00e4mma med svensk lag.<\/p>\n

Hur uppr\u00e4ttas ett spanskt testamente?<\/h2>\n

Ett testamente i Spanien b\u00f6r undertecknas hos en spansk notarius publicus. Undertecknandet m\u00e5ste ske personligen, och originalpass samt spanskt NIE-nummer m\u00e5ste medtas till m\u00f6tet.<\/p>\n

En \u00f6vers\u00e4ttare beh\u00f6ver n\u00e4rvara vid undertecknandet f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att testamentets inneh\u00e5ll \u00e4r ordentligt f\u00f6rst\u00e5tt i de fall d\u00e5 testamentsgivaren inte talar spanska.<\/p>\n

I de flesta fall kr\u00e4vs det att det \u00e4r en \u00f6vers\u00e4ttare, som talar svenska.<\/p>\n

Efter undertecknandet registrerar notarius publicus testamentet hos centralregistret f\u00f6r testamenten i Madrid. Ett spanskt testamente kan alltid upph\u00e4vas och kan d\u00e4rf\u00f6r inte g\u00f6ras o\u00e5terkalleligt.<\/p>\n

Svenskt testamente?<\/h2>\n

\u00c4ven om ett svenskt testamente som utg\u00e5ngspunkt \u00e4r giltigt i Spanien, m\u00e5ste det f\u00f6rses med en legaliserad spansk \u00f6vers\u00e4ttning samt vissa st\u00e4mplar i Sverige. Det ska ocks\u00e5 g\u00e5 att styrka att testamentet \u00e4r giltigt och att det \u00e4r det sista testamente som utf\u00e4rdats, vilket ibland kan bli problematiskt i och med att testamenten inte registreras i Sverige.<\/p>\n

Alla svenska juridiska termer (som tex d\u00f6dsbo) finns inte i spansk r\u00e4tt, lika som att dispositioner kan vara giltiga enligt svensk r\u00e4tt men ogiltiga enligt spansk. Ett svenskt testamente kan d\u00e4rav betraktas som helt eller delvis ogiltigt i Spanien.<\/p>\n

Varf\u00f6r uppr\u00e4tta ett spanskt testamente?<\/h2>\n